คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสี่ยง (กริยา) | liều (เหลี่ยว ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tiếng nhạc | เตี๊ยง หญาก |
| tiếng ồn | เตี๊ยง โอ่น |
| đau nhói ở bụng | เดา ญ้อย เอ๋อ บุง |
| xiêm | เซียม |
| áo mưa | อ๊าว เมือ |
| áo học sinh | อ๊าว หอก ซีง |
| ánh nắng | แอ๊ง นั้ง |
| gái mại dâm | ก๊าย มาย ยำ |
| sáu mươi bảy | เซ้า เมือย ใบ๋ |
| ủ rũ | อู๋ หรู๋ |
| sách giáo khoa | แซก ย้าว ควา |
| trốn mất | โตร๊น มัด |
| đắp chăn | ดั๊บ จัน |
| chó sói | จ๊อ ซ้อย |
| trêu đùa | เตรว ดั่ว |
| hay chưa | ใฮ เจือ |
| gây hoang mang | ไก ฮวาง มาง |
| sau nhà | เซา หญ่า |
| cấm | ก๊ำ |
| phòng ngủ | ฝ่อง หงู๋ |
| đầu ngón tay cái | เด่า ง้อน ไต ก๊าย |
| năm mươi chín | นัม เมือย จี๊น |
| mồ hôi | โหม่ โกย |
| lác | ลาก |
| khai | คาย |
| trưởng | เตรื๋อง |
| khoe khoang khoác lác | แคว ควาง ค้วาก ลาก |
| thứ ba | ทื้อ บา |
| chậu rửa bát | เจา เหรื๋อ บ๊าด |
| gốc | โก๊ค |