คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียคำพูด (วิเศษณ์) | tốn lời (โต๊น เหลิ่ย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| liều mạng | เหลี่ยว มาง |
| giọng nhỏ | ยอง หญ๋อ |
| mất mặt | มัด หมัด |
| mất lòng | มัด หล่อง |
| áo | อ๊าว |
| áo trẻ em | อ๊าว แตร๋ แอม |
| ánh trăng | แอ๊ง ตรัง |
| tìm kiếm | ตี่ม เกี๊ยม |
| sáu mươi | เซ้า เมือย |
| gái góa chồng | ก๊าย กว๊า โจ่ง |
| hộ chiếu | โฮ เจี๊ยว |
| trốn thoát | โตร๊น ทว้าด |
| hết hạn sử dụng | เฮด ฮาน สือ ยุง |
| kẹo cao su | แกว กาว ซู |
| đùa | ดั่ว |
| hay | ใฮ |
| ống tiêm xi-lanh | โอ๊ง เตียม ซี-แลง |
| sau mười hai giờ đêm | เซา เหมื่อย ฮาย เหย่อ เดม |
| lo âu | ลิ เอา |
| phòng thí nghiệp | ฝ่อง ที้ เงียม |
| tim | ตีม |
| táo tợn | ต๊าว เติน |
| buồn | บ่วน |
| huy chương vàng | ฮี เจือง หว่าง |
| biểu quyết bỏ phiếu | เบี๋ยว เกวี๊ยด บ๋อ เฟี้ยว |
| thời xưa | เถิ่ย เซือ |
| vũ trụ | หวู๋ ตรุ |
| hỏa | ห๋วา |
| chậu | เจา |
| gốc | โก๊ค |