ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
||||||||||||||||||
| ９時から１８時まで働く | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| อันนี้สำหรับอะไรครับ | an níi sǎmràp aray khráp |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| จุดไฟ | cùt fay |
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| ได้รับความอุปการะจากทุกท่าน | dây ráp khwaam ùppakaará càak thúk thân |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| เมื่อวานเกิดไฟไหม้ | mʉ̂awaan kə̀ət fay mây |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| แลบลิ้น | lɛ̂ɛp lín |
| แม่ตามใจลูก | mɛ̂ɛ taam cay lûuk |
| วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| รสฝาด | rót fàat |
| เขาไม่พอใจที่เพื่อนไม่ตรงเวลา | kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa |
| ใครมีฝีมือทำอาหารอร่อย | khray mii fǐimʉʉ tham aahǎan arɔ̀y |
| ฟังทัน | faŋ than |
| แมวไม่อยู่หนูร่าเริง | mɛɛw mây yùu nǔu râarəəŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |