ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กักน้ำไว้เผื่อแล้ง kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
||||||||||||||||||
| 日照りに備えて水を取っておく | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ห้องเต็มแล้ว | hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| อาหารไทยบางอย่างหวานบางอย่างเผ็ด | aahǎan thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ phèt |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน | hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
| อยู่ไทยนานไหม | yùu thay naan máy |
| เบอร์อะไรครับ | bəə aray khráp |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| หลายวันต่อมา | lǎay wan tɔ̀ɔ maa |
| ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง | fày fǎn thîi cà pen nák rɔ́ɔŋ |
| ลองกินหน่อยนะ แล้วจะติดใจแน่ๆ | lɔɔŋ kin nɔ̀y ná lɛ́ɛw cà tìtcay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ |
| ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ | thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| ซูบผอมลง | sûup phɔ̌ɔm loŋ |
| มีอะไรแนะนำไหมคะ | mii àray nɛ́nam máy khá |
| เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด | plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |