ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
อากาศและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút |
|||||||||||||||||||||||||||
空気と水は人間に不可欠なものだ | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp |
ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
ทั้งเกาะมีถนนแค่สองสาย | tháŋ kɔ̀ mii thanǒn khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ sǎay |
15:00 น. | sìp hâa naalíkaa |
เสียโอกาส | sǐa ookàat |
ไม่ยอมให้ใครมาบงการตามใจชอบ | mây yɔɔm hây khray maa baŋkaan taam cay chɔ̂ɔp |
แกะปู | kɛ̀ puu |
อย่าทำให้ฉันใจสั่น | yàa tham hây chán cay sàn |
ดูเธอมีใจให้ | duu thəə mii cay hây |
น่ากินเชียว! | nâa kin chiaw! |
ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี | phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii |
บ้านไทยมีการออกแบบให้ลมถ่ายเทสะดวก | bâan thay mii kaan ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp hây lom thàay thee sadùak |
วงดนตรีเล่นเพลงลูกทุ่งซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน | woŋ dontrii lên phleeŋ lûukthûŋ sʉ̂ŋ chán mây khəəy dâyyin maa kɔ̀ɔn |
ยาตระกูลโซแลม | yaa tràkuun soolɛɛm |
ดีที่ฝนไม่ตก | dii thîi fǒn mây tòk |
กีฬาพื้นเมือง | kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ |
เสียสละทรัพย์ | sǐa salà sáp |
รู้จักกาลเทศะ | rúucàk kaalatheesà |
เปิดเผยความลับ | pə̀ət phə̌əy khwaam láp |
พัฒนาประเทศให้เจริญก้าวหน้า | phátthánaa pràthêet hây carəən kâaw nâa |
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |
อย่ากินอาหารมันๆซิ จะได้ไม่อ้วน | yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan |
ตัดงานขันหมากออกแล้วรวบรัดไปถึงพิธีรดน้ำเลย | tàt ŋaan khǎnmàak ɔ̀ɔk lɛ́ɛw rûap rát pay thʉ̌ŋ phíthii rót náam ləəy |
ฉลุยผ่านงบประมาณปี 58 | chalǔy phàan ŋóppràmaan pii hâa sìp pɛ̀ɛt |
ชนะขาดลอย | chaná khàat lɔɔy |
ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |
ขึ้นราคาอีก 2 บาท | khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat |
แซบอีหลี | sɛ̂ɛp iilǐi |