ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アムステルダムの3分の1の地域は海水面より海抜が低い | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลิกรากับเขาหรือยัง | lə̂ək raa kàp kháw rʉ̌ʉ yaŋ |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| ลักลอบเข้าเมืองไทย | lák lɔ̂ɔp khâw mʉaŋ thay |
| ต่อมทอนซิล | tɔ̀m thɔnsiw |
| มี 3 ทางเลือก | mii sǎam thaaŋ lʉ̂ak |
| มันไม่เข้าเรื่องของฉัน | man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán |
| จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ | cà yáay klàp yîipùn khráp |
| เขาเป็นนักวาดการ์ตูนตัวพ่อในเมืองไทย | kháw pen nák wâat kaatuun tua phɔ̂ɔ nay mʉaŋ thay |
| ฉันเชื่อมั่นในตัวคะเคียวอิน | chán chʉ̂a mân nay tua khákhiawin |
| ดายหญ้า | daay yâa |
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง | thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ |
| ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
| กินข้าวยัง | kin khâaw yaŋ |
| เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| ร้านนี้อร่อยไม่แพ้ร้านนั้น | ráan níi arɔ̀y mây phɛ́ɛ ráan nán |
| สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง | sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| เขาป่วยหนัก | kháw pùay nàk |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| หุ่นดี | hùn dii |
| อายุ 14 ปี | aayú sìp sìi pii |
| มีอะไรมั่ง | mii aray mâŋ |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |