คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ดั้งเดิม (นาม) | ແຕ່ເກົ່າ (แต่ เก่า) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ດັດແປງ | ดัด แปง | 
| ດ່າງ | ด่าง | 
| ທາງໃນ | ทาง ใน | 
| ດຳ | ดำ | 
| ສະພາບອາກາດ | สะ พาบ อา กาด | 
| ດີດ | ดีด | 
| ເບີ່ງແຍງ | เบิ่ง แยง | 
| ເດີນເຮືອ | เดิน เฮือ | 
| ໂດຍຕົງ | โดย ตง | 
| ຕົດ | ตด | 
| ຕົງຂ້າມ | ตง ข้าม | 
| ຕະຫຼາດຫຸ້ນ | ตะ หลาด หุ้น | 
| ຮັບຕ້ອນ | ฮับ ต้อน | 
| ຕາເວັນອອກກາງ | ตา เวน ออก กาง | 
| ປີ້ແລກເງີນ | ปี้ แลก เงิน | 
| ໝໍ່ກັນ | หม่อ กัน | 
| ເຕົາອົບ | เตา อบ | 
| ໂຕ໊ະເຮັດວຽກ | โต๊ะ เฮ็ด เวียก | 
| ຖອຍຫຼັງ | ถอย หลัง | 
| ຖືກ | ถึก | 
| ທະວີບເອິຣົບ | ทะ วีบ เออ รบ | 
| ຖຽງ | เถียง | 
| ແຕ້ມສີ | แต้ม สี | 
| ທີ່ພັກ | ที่ พัก | 
| ໂທລະພາບ | โท ละ พาบ | 
| ນັກບິນ | นัก บิน | 
| ນ້ຳມັນໝາກກອກ | น้ำ มัน หมาก กอก | 
| ຊິ້ນງົງ | ซิ้น งัว | 
| ບ່ອນ | บ่อน | 
| ລູກຊາຍ | ลูก ซาย |