คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| รูดม่าน (กริยา) | ປິດຜ້າກັ້ງ (ปิด ผ้า กั้ง) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຮູບຖ່າຍສີ | ฮูบ ถ่าย สี | 
| ຮູບໂປດສະກາດ | ฮูบ โปด สะ กาด | 
| ຮູ້ສຶກໂຕ | ฮู้ โต | 
| ຟ້າວ | ฟ้าว | 
| ເອີ້້ນຄືນ | เอี้น คืน | 
| ລຽງຈາກຫຼາຍໄປຫານ້ອຍ | เลียง จาก หลาย ไป หา น้อย | 
| ຮຽບຮຽງ | เฮียบ เฮียง | 
| ເຮືອດ່ວນ | เฮือ ด่วน | 
| ເຮືອລໍາລຽງ | เฮือ ลำ เลียง | 
| ໂຣກປະຈໍາຕົວ | โรค ปะ จำ ตัว | 
| ໂຮງຮຽນປະຖົມ | โฮง เฮียน ปะ ถม | 
| ລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ | ละ ดู ใบ ไม้ ล่น | 
| ຫຼຸດລົງ | ลุด ลง | 
| ຫຼອກລວງ | หลอก ลวง | 
| ລ່ອງເຮືອ | ล่อง เฮือ | 
| ໂລພາ | โล พา | 
| ລັ່ນ | ลั่น | 
| ໂຊກ | โซก | 
| ຕາມບຸນຕາມກໍາ | ตาม บุน ตาม กำ | 
| ລູກປືນ | ลูก ปืน | 
| ເລັກນ້ອຍ | เล็ก น้อย | 
| ລ້ຽງໄຂ້ | เลี้ยง ไข้ | 
| ເປົ່າຫວ່າງ | เป่า หว่าง | 
| ວ່ອງໄວ | ว่อง ไว | 
| ວັນພັກ | วัน พัก | 
| ເປັນບ້າ | เป็น บ้า | 
| ວິສາຫະກິດ | วิ สา หะ กิด | 
| ສັດຕູພືດ | สัด ตู พืด | 
| ສຸກ | ศุก | 
| ສົ່ງເສີມ | ส่ง เสิม |