คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เงย (กริยา) | ເງີຍ (เงย) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເງີນກູ້ | เงิน กู้ | 
| ເງີນຜ່ອນ | เงิน ผ่อน | 
| ໂງ່ຫຼາຍ | โง่ หลาย | 
| ຕາຍນ້ຳ | ตาย น้ำ | 
| ຈອງໂຕ໊ະ | จอง โต๊ะ | 
| ຈັດກຽມ | จัด เกียม | 
| ຊື້ເຄື່ອງ | ซื้อ เคื่อง | 
| ຈູດໄຟ | จูด ไฟ | 
| ເຈັດສິບຫົກ | เจ็ด สิบ หก | 
| ຕຳຫຼວດ | ตำ หลวด | 
| ສະຫຼາມ | สะ หลาม | 
| ຕີມວຍ | ตี มวย | 
| ບ່ວງ | บ่วง | 
| ຊ່າງເຄື່ອງ | ซ่าง เคื่อง | 
| ຊື້ນ | ซื้น | 
| ເຊື່ອຖື | เซื่อ ถือ | 
| ຊັກ | ซัก | 
| ຖານທັບ | ถาน ทับ | 
| ທາງນອກ | ทาง นอก | 
| ດື້ດ້ານ | ดื้อ ด้าน | 
| ໂດຍສະເພາະ | โดย สะ เพาะ | 
| ຕົງຂ້າມ | ตง ข้าม | 
| ຕອນຕົ້ນ | ตอน ต้น | 
| ຕັດຜົມ | ตัด ผม | 
| ຕິດຕໍ່ | ติด ต่อ | 
| ແຕ່ງດອງ | แต่ง ดอง | 
| ຄຳເວົ້າ | คำ เว้า | 
| ທົດລອງ | ทด ลอง | 
| ທໍ່ລະບາຍນ້ຳ | ท่อ ละ บาย น้ำ | 
| ແຕ້ມສີ | แต้ม สี |