คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เจตนา (กริยา) | ເຈດຕະນາ (เจด ตะ นา) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເຈັບ | เจ็บ | 
| ພົບ | พบ | 
| ຕຳຫຼວດ | ตำ หลวด | 
| ໂຈນ | โจน | 
| ສະຫຼອງ | สะ หลอง | 
| ສັກຢາ | สัก ยา | 
| ຕີມວຍ | ตี มวย | 
| ຊວນ | ซวน | 
| ຊັ່ງນ້ຳໜັກ | ซั่ง น้ำ หนัก | 
| ຊ່າງຖ່າຍຮູບ | ซ่าง ถ่าย ฮูบ | 
| ຊີ້ | ซี้ | 
| ຊູມື | ซู มือ | 
| ໂຊກດີ | โซก ดี | 
| ຊ້າຍ | ซ้าย | 
| ຖານທັບ | ถาน ทับ | 
| ດ່າງ | ด่าง | 
| ດິນດາກ | ดิน ดาก | 
| ເດີນເຮືອ | เดิน เฮือ | 
| ເຫ່ຍ | เหี่ย | 
| ສ້ອດຄືນ | ส้อด คืน | 
| ຕ່ອມ | ต่อม | 
| ປີ້ລົດ | ปี้ ลด | 
| ຕີພິມ | ตี พิม | 
| ແຕ່ງຕັ້ງ | แต่ง ตั้ง | 
| ຖ່ອມໂຕ | ถ่อม โต | 
| ຖະແຫຼງ | ถะ แหลง | 
| ໃນທ້ອງຖິ່ນ | ใบ ท้อง ถิ่น | 
| ທາງເຮືອ | ทาง เฮือ | 
| ໂຮງການ | โฮง กาน | 
| ທະນະບັດ | ทะ นะ บัด |