ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| บ่อปลา (นาม) | تلاڬ ايكن (เตอลากออีกัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| تيب۲ | ตีบาตีบา |
| بوكو مڽيمفنن واڠ | บูกูเปอยิมปันนันวัง |
| تيكيت ماسوق فينتو | ตีเก็ตมาซุกปินตู |
| كادڠ | กาดัง |
| با بي خيو | บาร์บีคิว |
| ممقسا | เมอมักซา |
| انق فرمفوان | อานักเปอรัมปูวัน |
| هيمفيتن اورڠ | เฮ็มเป็ตโอรัง |
| باڬن اصل | บากันอาซาล |
| ممرينته | เมอเมอรินตะฮ์ |
| انسورنسي جامينن كهيدوفن | อันซูรันซีจามินนันเกอฮีดุบปัน |
| بواتن ريكأن | บูวัตตันเรกาอัน |
| برخواليتي | บืรคูวาลีตี |
| داي اونتوق كتنڠن جيوا | ดายาอุนตุกเกอเตอนังงันจีวา |
| فوم ڬس | ป็อมกัซ |
| بنديڠ | บันดิง |
| لافن راتوس ريبو | ลาปันราตุสรีบู |
| بارڠ فڠهاصيلن | บารังปึงฮาเซลลัน |
| فراسأن رافت فرهوبوڠن | เปอราซาอันราปัตปืรฮูบุงงัน |
| تبيڠ | เตอบิง |
| توهن | ตูฮัน |
| فاسفوت | พาสปอร์ต |
| ماهل | มาฮาล |
| چواچ | จูวาจา |
| سيهير | ซีเฮร |
| استري | อิตรี |
| منريم | เมอเนอรีมา |
| دوا فولوه تيڬ | ดูวาปูลุฮ์ตีกา |
| تياد فندودوق | ตียาดาปึนดูดุก |
| كاسوت كأين فايوڠ | กาซุตกัยน์ปายง |