ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| รวมกำลัง (กริยา,คุณศัพท์) | چمفور تاڠن (จัมปูรตางัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| راس | ราซา |
| راس مانيس | ราซามานิส |
| مناڠيس | เมอนางิส |
| كاسوت كوليت | กาซุตกูลิต |
| ممانس | เมอมานัส |
| مڠهيمفون | มึงฮิมปุน |
| منچنتوم | มึนจันตุม |
| منجاك اوندڠ | มึนจากาอุนดัง |
| مڠتهوي | เมอเงอตาฮูวี |
| هرڬ ليلوڠن | ฮัรกาเลล็องงัน |
| كداي فوتوڠ | เกอดัยโปตง |
| بينتڠ اخوارييوس | บินตังอาความเรียส |
| فوڠوه | ปูเงาะฮ์ |
| ڬمبر لوكيس | กัมบารลูกิส |
| فرموهونن حق | ปืรโมฮนนันฮัก |
| چريتا فينديق | เจอรีตาเป็นเด็ก |
| كقواتن اڠين | เตอนากาอางิน |
| ويق | วิก |
| تورون نام | ตูรุนนามา |
| تركنا | ตืรเกอนา |
| تايا كريتا | ตายาเกอเราตา |
| راڬو | รากู |
| فڠكت | ปังกัต |
| ليچو | แลจู |
| ميتر فادو | เมเตอรปาดู |
| تيفو دايا | ตีปูดายอ |
| دنيا كايمانن | ดุนยาเกออีมานัน |
| بولا واللي | โบลาวอลเลย์ |
| اورڠ كرج | โอรังกืรจา |
| مات فلاجران واجب | มาตาเปอลายารันวาญิบ |