ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ละเมิด (กริยา) | ملڠڬر (เมอลังการ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| تيدق بوات | ตีดักบูวัต |
| دبو بوڠا | ดือบูบูงา |
| منچوري | มึนจูรี |
| كوتق | โกตัก |
| مڠاتكن | เมองาตากัน |
| مڠهابيسكن | มึงฮาบิสกัน |
| هلامن | ฮาลามัน |
| تينديه جاري | ตินดิฮ์จารี |
| چارق | จาเราะ |
| سورق | ซอร็อก |
| لمبه | ลึมบะฮ์ |
| انق بديل | อานักบือเดล |
| مڠڬوسق | มึงกอซ็อก |
| تروق | เตอรุก |
| فيليهن راي | ปีลิฮ์ฮันรายา |
| مراس لڬ دهاتي | เมอราซาเลอกาดีฮาตี |
| دالم كوروڠ | ดาลัมกูรง |
| تجوان | ตูจูวัน |
| فمودا | เปอมูดา |
| ڬيلا | กีลา |
| فنداڠن عالم | ปันดางันอาลัม |
| فنيڠ كفلا | เปอนิงเกอปาลา |
| سلا ويرا | เซอลาวีรา |
| اورڠ كاي فرمفوان | โอรังกายาเปอรัมปูวัน |
| مڠرڠ | เมองือรัง |
| تاريق | ตาริก |
| كوچيق سلوار | กูเจ็ก ซือลูวาร |
| كلومفق داره | เกอลุมปุก ดาระฮ์ |
| فرنياڬأن | ปืรนียากาอัน |
| مڠڬارو | มึงการู |