ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ขี้เกียจ (กริยา) | مالس (มาลัส) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| تاهيء مات | ตาฮิ มาตา |
| تاهيء تليڠا | ตาฮิ ตือลีงา |
| لوبڠ بولو | ลูบัง บูลู |
| جاروم | จารุม |
| فهم | ฟาฮัม |
| ڬنتوڠ | กันตง |
| بيلق | บีลิก |
| منموي | เมอนูมูวี |
| تاهون ميلادي سيڠكتن م. | ตาฮุนมีลาดีซิงกัตตันมีมตีติก |
| خلاراي | คลอไรด์ |
| لمبب | ลึมบับ |
| نيلاي | นีลัย |
| بايران دالم منونتوت علمو | บายารันดาลัมเมอนุนตุตอิลมู |
| مڠفيت | เมอเงอปิต |
| الة ليستريق | อาลัตลิสตริก |
| سياف | ซียาปา |
| مودال | โมดาล |
| موتور | มอเตอร |
| تيتيق تڠه | ตีติกตืองะ |
| فتوڬس منجاڬ كأمنن | เปอตูกัสมึนจากาเกออามานัน |
| سورت تندأن | ซูรัตตันดาอัน |
| تركنل فاليڠ اوتام | ตืรกือนาลปาลิงอูตามา |
| لمبب | ลึมบับ |
| فرتونجوقكن | ปืรตุนยุกกัน |
| سينتيميت | เซนติเมตร |
| فدڠ | เปอดัง |
| جلس | จือลัส |
| تمفر مولوت | ตัมปารมูลุต |
| سلفس اين | เซอลือปัสอีนีน |
| اورڠ اسيڠ يڠ تيڠڬل دنڬرا سيام سچارا ساله اوندڠ | โอรังอาซิงยังติงกาลดีเนอการาซียัมเซอจาราซาละฮ์อุนดัง |