ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| แจ้งความ (กริยา) | مڠادو (เมองาดู) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| فنجاهت | ปึนจาฮัต |
| هاتي فانس | ฮาตีปานัส |
| چرديق | จืรดิก |
| روبيق | โรเบ็ก |
| همفير ماتي | ฮัมปีรมาตี |
| كمنڠن | เกอมือนังงัน |
| كاراڠن بوڠا | การังงันบูงา |
| تيڠكتن | ติงกัตตัน |
| توكڠ رمبوت | ตูกังรัมบุต |
| مڠيكوت فرتنديڠن ترأخير | เมองีกุตปืรตันดิงงันตืรอาเคร |
| سڬر | ซือการ |
| فڽمبوڠن | เปอยัมบุงงัน |
| ايريسن منيفيس | อีริซซันเมอนีปิส |
| كايو بالق | กายูบาลัก |
| مات هاري | มาตาฮารี |
| هيتم | ฮีตำ |
| ليهت | ลีฮัต |
| ترتنتو | ตืรตึนตู |
| دتڠه | ดีตืองะฮ์ |
| وقت فاڬي | วักตูปากี |
| سجق | ซือจัก |
| جدوال فڠاجران | จัดวาลเปองาจารัน |
| كاتيل | กาเตล |
| كبوليهن يڠ تربياس | เกอบูลิฮ์ฮันยังตืรบียาซา |
| ڬوا | กูวา |
| سومبور مأنسي | ซุมบูรมะนูซียา |
| بردوا | บืรดูวา |
| ممبوات دوسا | มึมบูวัตโดซา |
| مموكول | เมอมูโกล |
| اديق استير | อาเด็กอิสตรี |