คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สงสาร (กริยา) | thương hại (เทือง ฮาย ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| uy nghi | อี งี |
| đàn bà | ด่าน บ่า |
| tình hình | ตี่ง หี่ง |
| viện dưỡng lão | เวียน เหยือง หล๋าว |
| đài phát thanh | ด่าย ฟาด แทง |
| thuật kiến trúc | ถวด เกี๊ยน ตร๊ก |
| sân | ซัน |
| nhìn thẳng | หญี่น ถัง |
| tình thế | ตี่ง เท้ |
| trận chiến trên không | ตรัน เจี๊ยน เตรน โคง |
| hội | โฮย |
| công dụng | โกง ยุง |
| bỏ rơi | บ๋อ เริย |
| mặc | หมัก |
| soi gương | ซอย เกือง |
| kiềm chế | เกี่ยม เจ๊ |
| nức | นืก |
| bản năng | บ๋าน นัง |
| sống lưng | โซ้ง ลืง |
| ba mươi tám | บา เมือย ต๊าม |
| đủ mọi thứ | ดู๋ มอย ทื้อ |
| lăng nhăng | ลัง ญัง |
| màu trắng | เหม่า ตรั๊ง |
| điều tra | เดี่ยว ตรา |
| nhà thờ của đạo hồi | หญ่า เถ่อ กั๋ว ดาว โห่ย |
| nêu | เนว |
| tiếc cơ hội | เตี๊ยก เกอ โฮย |
| giả vờ | หย๋า เว่อ |
| da | ยา |
| mũ | หมู๋ |