คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ขุดดิน (กริยา) | đào đất (ด่าว ดั๊ด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| chừa | เจื่อ |
| đẩy | ได๋ |
| con rể | กอน เหร๋ |
| ngại ngùng | หงาย หงู่ง |
| bệnh sốt | เบ่น โซ้ด |
| xới | เซิ้ย |
| người nước ngoài | เหงื่อย เนื๊อก หง่วาย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |
| hài hòa | ห่าย ห่วา |
| vớ | เว้อ |
| trâu | เตรา |
| tiền công | เตี่ยน โกง |
| lời nói | เหลิ่ย น้อย |
| cặp tình nhân | กับ ตี่ง ญัน |
| bà con họ hàng | บ่า กอน ฮอ ห่าง |
| co | กอ |
| đến tận | เด๊น ตัน |
| hẹn giờ | แฮน เหย่อ |
| bảy mươi tám | ไบ๋ เมือย ต๊าม |
| độc ác | โดก อ๊าก |
| màu hồng | เหม่า โห่ง |
| thợ máy | เถอะ ไม้ |
| tụ tập | ตุ ตับ |
| sửa chữa | เสือ เจื๋อ |
| chú tiểu | จู๊ เตี๋ยว |
| đất cát | ดั๊ด แซด |
| đỏ | ด๋อ |
| con dấu | กอน เย้า |
| sửng sốt | สืง โซด |
| đâm | ดำ |