คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สามหมื่น (นาม) | ba mươi nghìn (บา เมือย หงี่น) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thường dân | เถื่อง ยัน |
| chao đảo | จาว ด๋าว |
| cuộc gọi | กวก กอย |
| giây thụ lôi | ใย ทุ โลย |
| đủ mọi thứ bệnh | ดู๋ มอย ทื้อ เบง |
| rong | รอง |
| bản copy | บ๋าน ก๊อบปี |
| hợp | เหิบ |
| tín dụng | ตี๊น ยุง |
| mụn cám | มุน ก๊าม |
| màu xanh da trời | เหม่า แซง ยา เตริ่ย |
| màu hồng phấn | เหม่า โห่ง ฟั้น |
| an toàn vệ sinh | อาน ต่วาน เวะ ซีง |
| vua (các nước hồi giáo) | วัว ( ก๊าก เนื๊อก โห่ย ย้าว ) |
| hút thuốc | ฮูด ทวก |
| bình đẳng | บี่ง ดั๋ง |
| tiếng ồn | เตี๊ยง โอ่น |
| báo | บ๊าว |
| vu khống | วู โค้ง |
| râu | เรา |
| trốn mất | โตร๊น มัด |
| gối ôm | โก๊ย โอม |
| ly hôn | ลี โฮน |
| lỏng | หลอง |
| sau nhà | เซา หญ่า |
| hoang mang | ฮวาง มาง |
| khúc xạ | คูก ซะ |
| ngáp ngủ | งาบ หงู๋ |
| thấy | ไท้ |
| héo | แฮ้ว |