คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสมอ (วิเศษณ์) | hòa (ห่วา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| xong | ซอง |
| tự do chủ nghĩa | ตึ ยอ จู๋ เหงีย |
| thứ bảy | ทื้อ ใบ๋ |
| tốn lời | โต๊น เหลิ่ย |
| tiếng ồn | เตี๊ยง โอ่น |
| dằm | หย่ำ |
| áo ấm | อ๊าว อ๊ำ |
| giảm | หย๋าม |
| trăm nghìn | ตรำ หงี่น |
| sáu nghìn | เซ้า หงี่น |
| gái chưa chồng | ก๊าย เจือ โจ่ง |
| hộ chiếu | โฮ เจี๊ยว |
| trốn mất | โตร๊น มัด |
| mũ bảo hiểm | หมู๋ บ๋าว เหียม |
| lệnh gọi | เลง กอย |
| giọt mồ hôi | หยอด โหม่ โฮย |
| yêu say đắm | เอียว ไซ ดั๊ม |
| đẹp trai | แดบ ตราย |
| nhiều | เหญี่ยว |
| hoang mang | ฮวาง มาง |
| quây quần | ไกว กวั่น |
| ngỗng | โง๋ง |
| khát nước | คาด เนื๊อก |
| can ngăn | กาน งัน |
| banh | แบง |
| sườn núi | เสื่อน นุ้ย |
| thứ lỗi | ทื้อ โหล๋ย |
| nhõng nhẻo | หญ๋อง แหญ๋ว |
| viện công tố | เวียน โกง โต๊ |
| gốc | โก๊ค |