คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หมดเวลา (วิเศษณ์) | hết giờ (เฮด เหย่อ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| hết hạn sử dụng | เฮด ฮาน สือ ยุง |
| mũ lưỡi trai | หมู๋ เหลื๋อย ตราย |
| nồi cơm | โหน่ย เกิม |
| thợ mát-sa | เถอะ มาด-ซา |
| góa phụ | ก๊วา ฟุ |
| mực in | หมืก อีน |
| đùa | ดั่ว |
| cầm lấy | ก่ำ ไล้ |
| sang | ซาง |
| dấn thân vào | ยั้น ธัน หว่าว |
| đẹp trai | แดบ ตราย |
| sau mười hai giờ đêm | เซา เหมื่อย ฮาย เหย่อ เดม |
| tránh né | แตร๊ง แน้ |
| khủng khiếp | ขุง เคี๊ยบ |
| phòng nghỉ của giáo viên | ฝ่อง หงี กั๋ว ย้าว เวียน |
| sọ dừa | เซาะ เหยื่อ |
| khỏi hẳn | ขอย หัน |
| hòm | ห่อม |
| giắt | ยัด |
| tụi đó | ตุย ด๊อ |
| biểu quyết bỏ phiếu | เบี๋ยว เกวี๊ยด บ๋อ เฟี้ยว |
| nhịn cơm | ญีน เกิม |
| cười tủm | เกื่อย ตู๋ม |
| thiếu sức mạnh | เที้ยว ซืก แมง |
| du côn | ยู โกน |
| gốc | โก๊ค |
| lẵng | หลัง |
| cái chuông | ก๊าย จวง |
| quấy rối | ไว้ โร้ย |
| đảm bảo | ด๋าม บ๋าว |