ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
|||||||||||||||||||||
| この映画の上映が終わるのはいつ? | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
| คนเดิม | khon dəəm |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
| อาบน้ำในระหว่างลูกนอนหลับ | aàp náam nay ráwàaŋ lûuk nɔɔn làp |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| กางเกงขาม้า | kaaŋ keeŋ khǎa máa |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| รายการเที่ยว | raaykaan thîaw |
| จะบวชเป็นพระสักครั้งในชีวิต | cà bùat pen phrá sàk khráŋ nay chiiwít |
| สวมหมวก | sǔam mùak |
| รบกวนด้วย | róp kuan dûay |
| ถักเปีย | thàk pia |
| สิ่งจำเป็นการดำรงชีวิต | sìŋ campen kaan damroŋ chiiwít |
| กลางเรื่อง | klaaŋ rʉ̂aŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |