ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนังสือเล่มนั้นเนื้อหาไม่น่าสนใจ nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán nʉ́a hǎa mây nâa sǒncay |
|||||||||||||||||||||
| その本は内容が面白そうでない | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รูดซิปขึ้น | rûut síp khʉ̂n |
| เรื่องนี้ไม่สู้จะมีปัญหามากนัก | rʉ̂aŋ níi mây sûu cà mii panhǎa mâak nák |
| ขาดดุลการค้า | khàat dun kaan kháa |
| วันนั้นฤกษ์ไม่ดี | wan nán rə̂ək mây dii |
| ยั่วน้ำลาย | yûa námlaay |
| เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก | kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak |
| เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีมเลย | mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy |
| แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง | tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ |
| ม.รามฯ | mɔɔ raam |
| อย่ามัวแต่ทำงาน | yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan |
| พูดห้วน | phûut hûan |
| สนองตัณหา | sanɔ̌ɔŋ tanhǎa |
| แสร้งว่าไม่เป็นอะไร | sɛ̂ɛŋ wâa mây pen aray |
| ต่อมทอนซิล | tɔ̀m thɔnsiw |
| ขอตัวก่อนนะครับ | khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| เขาบอกพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น | kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn |
| ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ | pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp |
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| ระดับน้ำเสมอกัน | radàp náam samə̌ə kan |
| ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย | thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy |
| กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ | kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu |
| สู้ๆ! | sûu sûu! |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |