คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| นกหวีด (นาม) | ຫມາກຫວີດ (หมาก หวีด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ນົມສົດ | นม สด |
| ນິຍາຍ | นิ ยาย |
| ນ້ອງຊາຍ | น้อง ซาย |
| ນັກກີລາ | นัก กี ลา |
| ນັກກີລາເຕະບານ | นัก กี ลา เตะ หมาก บาน |
| ເປັນຕາຍ້ານ | เป็น ตา ย้าน |
| ໂມງແຂນຝາ | โมง แขน ฝา |
| ນ້ຳປາ | น้ำ ปา |
| ປື້ມ | ปื้ม |
| ຄຶດຮອດ | คึด ฮอด |
| ຊິ້ນປາ | ซิ้น ปา |
| ບົດໂອ້ລົມ | บด โอ้ ลม |
| ບວດພະ (ບວດພຣະ) | บวด พะ (บวด พระ) |
| ກະໄດເລື່ອນ | กะ ได เลื่อน |
| ບຸກເບີກ | บุก เบิก |
| ເບຍ | เบีย |
| ໃບຮັບເງີນ | ใบ ฮับ เงิน |
| ຂົ່ວໄຟຟ້າ | ขั่ว ไฟ ฟ้า |
| ແປກ | แปก |
| ເຈັບຫົວ | เจ็บ หัว |
| ປູ່ | ปู่ |
| ແປກ | แปก |
| ຜ່າຕັດ | ผ่าตัด |
| ເຜັດ | เผ็ด |
| ນາງພະຍາບານ | นาง พะ ยา บาน |
| ພາຍເຮືອ | พาย เฮือ |
| ຟ້ອງ | ฟ้อง |
| ເຈົ້າຊີວິດ | เจ้า ซี วิด |
| ມຶນຫົວ | มึน หัว |
| ບໍ່ມີ | บ่อ มี |