คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เฉย (กริยา) | ຊື່ໆ (ซื่อๆ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ສະຫຼາດຫຼາຍ | สะ หลาด หลาย | 
| ໃບຕາດິນ | ใบ ตา ดิน | 
| ຊົນຊາດ | ซน ซาด | 
| ຊົມຮົມ | ซม ฮม | 
| ຊ່ອງທາງ | ซ่อง ทาง | 
| ແຈ່ມ | แจ่ม | 
| ໝຶນ | หมืน | 
| ຊາວຕ່າງຊາດ | ซาว ต่าง ซาด | 
| ຊື່ນຊົມ | ซื่น ซม | 
| ເຊັ່ນ | เซ่น | 
| ໂຊກດີ | โซก ดี | 
| ຊັບເຮື່ອ | ซับ เฮื่อ | 
| ຂຽນຊື່ | ขาย ซื่อ | 
| ດອງ | ดอง | 
| ດຳຮົງຕຳແຫນ່ງ | ดำ ฮง ตำ แหน่ง | 
| ດູດ | ดูด | 
| ໂດດ | โดด | 
| ຕົບ | ตบ | 
| ຮ້ອງດ່າ | ฮ้อง ด่า | 
| ຕໍ່ສັນຍາ | ต่อ สัน ยา | 
| ປີ້ແລກເງີນ | ปี้ แลก เงิน | 
| ຕື່ນເຕ້ນ | ตื่น เต้น | 
| ແຕ່ງໜ້າ | แต่ง หน้า | 
| ຖອຍ | ถอย | 
| ແຖມ | แถม | 
| ຄຳຂາວ | คำ ขาว | 
| ທາງນ້ຳ | ทาง น้ำ | 
| ທິດຕະເວນອອກສຽງເຫນືອ | ทิด ตะ เวน ออก เสียง เหนือ | 
| ແທງ | แทง | 
| ນັກຮ້ອງ | นัก ฮ้อง |