คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ชั้นนอก (นาม) | ຊັ້ນນອກ (ซั้น นอก) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ໄຊຊະນະ | ไซ ซะ นะ | 
| ຊົ່ວຮ້າຍ | ซั่ว ฮ้าย | 
| ຊ່າງເຄື່ອງ | ซ่าง เคื่อง | 
| ຊາຍແດນ | ซาย แดน | 
| ຊຳຮະໜີ້ | ซำ ฮะ หนี้ | 
| ຊື່ນຊອບ | ซื่น ซอบ | 
| ຊູຊີບ | ซู ซีบ | 
| ເຊື້ອໄຟ | เซื้อ ไฟ | 
| ຊົດ | ซด | 
| ຊ້າຍ | ซ้าย | 
| ຂຽນຊື່ | ขาย ซื่อ | 
| ດ່ວນ | ด่วน | 
| ໄນຫຍີບ | ไน หยีบ | 
| ດີດ | ดีด | 
| ເດີນລົດ | เดิน ลด | 
| ບໍ່ມີວຽກເຮັດ | บ่อ มี เวียก เฮ็ด | 
| ກວດພະຍາດ | กวด พะ ยาด | 
| ຍາມມື້ເວັນ | ยาม มื้อ เวน | 
| ຕາເວັນອອກ | ตา เวน ออก | 
| ຕ່າງຊາດ | ต่าง ซาด | 
| ຕູ້ຢາ | ตู้ ยา | 
| ແຕ່ລະ | แต่ ละ | 
| ຖອຍຫຼັງ | ถอย หลัง | 
| ຖະແຫຼງ | ถะ แหลง | 
| ຄຳ | คำ | 
| ທາງເຂົ້າ | ทาง เข้า | 
| ທິດຕະເວນຕົກ | ทิด ตะ เวน ตก | 
| ທ່ຽງຄືນ | เที่ยว คืน | 
| ນັກດັບເພີງ | นัก ดับ เพิง | 
| ນ້ຳມັນລົດ | น้ำ มัน ลด |