ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ตอนค่ำ-กลางคืน (นาม,คุณศัพท์) | تڠه مالم (ตืองะฮ์มาลัม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| فتڠ | ปือตัง |
| مڽمبوڠ | เมอยัมบุง |
| كلينجر | เกอลินจีร |
| مڠهوبوڠ فرجنجين | มึงฮูบุงปืรจันจียัน |
| تيمور تڠه | ตีมูรตืองะฮ์ |
| فوتوس هوبوڠن | ปูตุสฮูบุงงัน |
| دالم كوت | ดาลัมโกตา |
| مڠيكوت اوندڠ | เมองีกุตอุนดัง |
| مڠهوبوڠي | มึงฮูบุงงี |
| لماري بوكو | เลอมารีบูกู |
| فريڠتن كسداران | เปอรีงัตตันเกอซาดารัน |
| سمفي فاڬي | ซัมไปปากี |
| مناهن ماس | เมอนาฮันมาซา |
| ارڠ | อารัง |
| هابو | ฮาบู |
| سومبور عالم | ซุมบูรอาลัม |
| فاءيب اير | ปัยบ์อาเยร |
| فورمال | โฟรมาล |
| تمفت بكرج واكيل رعيت | ตึมปัตบือกืรจาวาเกลระยัต |
| تالي ويچن | ตาลีวีชัน |
| ڬنتي | กันตี |
| اهلي حكوم | อะฮ์ลีฮูกุม |
| برتيمبڠ راس دڠن اورڠ | บืรติมบังราซาเดองันโอรัง |
| اين | อีนีน |
| فرتوتوران | ปืนตูตูรัน |
| اوندڠن | อุนดังงัน |
| روكوء | รอเกาะอ์ |
| تيندق بالس | ตินดักบาลัส |
| كتوا | เกอตูวา |
| فوندقكن | ป็อนด็อกกัน |