ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| แต่ (วิเศษณ์,บุพบท,สันธาน) | تتافي (เตอตาปี) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| رتق | เรอตัก |
| ملنتيقكن | เมอลันติกกัน |
| هون كريتا | ฮอนเกอเรตา |
| بردبت | บืรดือบัต |
| بحث | บาฮัส |
| مناهن | เมอนาฮัน |
| رنده ديري | รึนดะฮ์ดีรี |
| اوبت فليت | โอบัตเปอลีตา |
| فڬڠ | เปอกัง |
| مڠڬالا ساوه | มึงกาลาซาวะฮ์ |
| سومبور عالم | ซุมบูรอาลัม |
| مڠحافل | มึงฮาฟาล |
| تڬور | เตอกูร |
| چابڠ | จาบัง |
| تمفت بكرج واكيل رعيت بهاڬين كراجأن | ตึมปัตบือกืรจาวาเกลระยัตบาฮาเกียนเกอราจาอัน |
| تمفت تيدور | ตึมปัตตีโดร |
| فرايأن | เปอรายาอัน |
| بوروڠ | บูรุง |
| فلاجر | เปอลาจาร |
| اير فائب | อาเยรพัยบ์ |
| لمه لمبوت | เลอมะฮ์ลึมบุต |
| فلاجران | เปอลาจารัน |
| كاأواڠن هارين اتو فڠ ايداران | เกออูวังงันฮารียันอาเตาปึงเอดารัน |
| فڬاواي | เปอกาวัย |
| ريساله فري حال | รีซาละฮ์ปรีฮาล |
| فوف فولاسي مأنسي | ป็อบปูลาซีมานูซียา |
| اجازة | อีจาซะฮ์ |
| سكت | เซอกัต |
| ساڠت انيه | ซางัตอาเนะฮ์ |
| كوليت موك | กูลิตมูกา |