ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ทานอาหาร (กริยา) | ماكن ناسيء (มากันนาซิ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| منظاليمي | มึนซอลิมมี |
| بوات | บูวัต |
| ليريق | ลีริก |
| ممبوات سورت فساك | มึมบูวัตซูรัตเปอซากา |
| ممبواڠ تيدق برتمفت | มึมบูวังตีดักบืรตึมปัต |
| تمفت لتق كندرأن | ตึมปัตเลอตักเกอเรตา |
| ستيف اورڠ | เซอตียัปโอรัง |
| مموكول | เมอมูโกล |
| ليلين برباءون | ลีลินบืรบาวน์ |
| فري حال | ปรีฮาล |
| اديق فرمفوان | อาเด็กเปอรัมปูวัน |
| دودوق | ดูดัก |
| برتيمبڠ راس دڠن اورڠ | บืรติมบังราซาเดองันโอรัง |
| ديم | ดียัม |
| منتيڬ تاوار | มึนเตกอตาวาร |
| ملومتكن | เมอลูมัตกัน |
| كومور اير | โกโมรอาเยร |
| كادڠ ماس | กาดังมาซา |
| امبيل ماكن دڠن ديري سنديري | อัมบีลมากันดืองันดีรีซึนดีรี |
| ريساله فري حال | รีซาละฮ์ปรีฮาล |
| ملتقكن بندا فانس اتو سجوق سفاي مڠهيلڠ كن بڠكق | เมอเลอตักกันบึนดาปานัสอาเตาเซอยุกซูปายามึงฮีลังกันบึงก็อก |
| سارف | ซารัป |
| ساكيت كفلا | ซากิตเกอปาลา |
| ماسم | มาซัม |
| دينديڠ بيليق | ดิงดิงบีเล็ก |
| مادو | มาดู |
| بهاڬين | บาฮาเกียน |
| ڬنتوڠن كونچي | กันตุงงันกุญจี |
| تمبه | ตัมบะฮ์ |
| فنجوال اوبت (يڠ ممفوڽإي سورت إﺫن) | ปึนจูวาลอูบัต (ยังมึมปูยาอีซูรัตอีซิน) |