ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เจ็บไข้ (กริยา) | دمم (ดือมัม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ماجو | มาจู |
| فترا مهكوت | ปุตรามะฮ์โกตา |
| توان هوتڠ | ตูวันฮูตัง |
| هاتي براني | ฮาตีบือรานี |
| چرديق | จืรดิก |
| هاڽ كفد | ฮอยอเกอปาดา |
| فلاڬ | เปอลากา |
| ممبوات فرچاي | มึมบูวัตปืรจายา |
| ساڠت جلس | ซางัตจือลัส |
| توكڠ ڬمبر | ตูกังกัมบาร |
| فرتونجوقكن تڬس | ปืรตุนจุกกันตือกัส |
| اڠكت تاڠن | อังกัตตางัน |
| نصيب بأيك | นาซิบบัยก์ |
| فنوه فرسأن يڠ مندالم | ปือนุฮ์เปอราซาอันยังมึนดาลัม |
| اديق براديق | อาดิกบือราดิก |
| منولق | เมอโนลัก |
| فينسيل | พินซิน |
| فرجالنن | ปืรจาลันนัน |
| ستوجو | เซอตูจู |
| فاسر | ปาซาร |
| مڠهوبوڠ فرجنجين | มึงฮูบุงปืรจันจียัน |
| مات | มาตา |
| كوتق سيمفنن كأمنن | โกตักซิมปันนันเกออามันนัน |
| منجواب | มึนจาวับ |
| تڠكي | ตังกี |
| برتاهن | บืรตาฮัน |
| مننون كأين | เมอเนอนุนกายน์ |
| كتورونن | เกอตูรุนนัน |
| تالي ويچن | ตาลีวีชัน |
| حال فريباي | ฮาลปรีบาดี |