ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ชาว (นาม) | اورڠ (โอรัง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| انق كمفوڠ | อานักกัมปง |
| روسق | รูซัก |
| منصيحتي | เมอนาซีฮัตตี |
| باجو دالمن | บายูดาลัมมัน |
| فنزينا | ปึนซีนา |
| فرچيا | ปืรจายา |
| نصيب | นาซิบ |
| فربأيكي | ปืรบัยกี |
| ظيف ميقسي | ซิปเม็กซี |
| رانتاي | รันตัย |
| انق مات | อานักมาตา |
| بهاڬين دالم | บาฮาเกียนดาลัม |
| فينسيل ليلين | พินซินลีลิน |
| ممتيق بوڠا | เมอมือติกบูงา |
| دافت | ดาปัต |
| دتڠه | ดีตืองะฮ์ |
| سلفس اين | เซอลือปัสอีนีน |
| بارت دايا | บารัตดายา |
| مأين هوجن | มายน์ฮูจัน |
| انتيڠ تليڠا | อันติงเตอลีงา |
| تمبيكاي | ตึมบีกัย |
| فچت | ปือจัต |
| ستوكيڠ | เซอตูเก็ง |
| بنوا ايروفا | เบอนูวาเอรูปา |
| سمفت | ซึมปัต |
| تمفت بكرج واكيل رعيت بهاڬين كراجأن | ตึมปัตบือกืรจาวาเกลระยัตบาฮาเกียนเกอราจาอัน |
| لادڠ ساوه | ลาดังซาวะฮ์ |
| نراك | เนอรากา |
| جم ڬرق | จัมเกอรัก |
| منتيڬ | มึนเตกอ |