คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ข้าม (กริยา) | qua (กวา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| bán ký gởi | บ๊าน กี๊ เกิ๋ย |
| cơm | เกิม |
| ăn gian | อัน ยาน |
| keo kẹt | แกว แก็ด |
| khu quân sự | คู กวน สึ |
| vào | หว่าว |
| treo | แตรว |
| vụ kiện | วุ เกี๋ยน |
| người thiết kế | เหงื่อย เที้ยด เก๊ |
| náo động | น้าว โด๋ง |
| múa (kiếm) | มั้ว (เกี๊ยม) |
| sự hiểu biết | สึ เหียว เบี๊ยด |
| cằm | กั่ม |
| lời phán quyết | เหลิ่ย ฟ้าน เกวี๊ยด |
| cô dâu chú rễ | โก เยา จู๊ เหร |
| lay động | ไล โดง |
| công việc | โกง เหวียก |
| cá sấu | ก๊า เซ้า |
| giới hạn | เยิ้ย ฮาน |
| ốm đau | โอ๊ม เดา |
| chiếu phim | เจี๊ยว พิม |
| bó hoa | บ๊อ ฮวา |
| người địa bàn | เหงื่อย เดีย บ่าน |
| tin cậy | ตีน ไก |
| xanh xao | แซง ซาว |
| cải tiến | ก๋าย เตี๊ยน |
| hung ác | ฮูง อ๊าก |
| đồng ý | โด่ง อี๊ |
| ban đêm | บาน เดม |
| chú hề | จู๊ เห่ |