คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ขายตั๋ว (กริยา) | bán vé (บ๊าน แว้) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| trắng | ตรั๊ง |
| gạo nếp | กาว เน็บ |
| gèn | แก่น |
| lên giá | เลน ย้า |
| đẩy | ได๋ |
| vào hàng | หว่าว ห่าง |
| trứng gà | ตรื๊ง ก่า |
| gậy | ใก |
| sắc (dao) | ซัก (ยาว) |
| nửa đường | เหนือ เดื่อง |
| móc | ม๊อก |
| bí mật | บี๊ หมัด |
| tiền công | เตี่ยน โกง |
| từ mới | ตื่อ เมิ๊ย |
| mặn | มัน |
| cạnh | แก่ง |
| đám tang | ด๊าม ตาง |
| thật sự | ถัด สึ |
| cầm đồ | ก่ำ โด่ |
| đàm phán | ด่าม ฟ้าน |
| tiêm | เตียม |
| thích | ทีก |
| thanh toán | แทง ต๊วาน |
| hàn | ห่าน |
| hấp thụ dần | ฮับ ถุ หยั่น |
| dập lửa | หยับ เหลือ |
| khinh thường | คีง เถื่อง |
| thân cây | ธัน ไก |
| phần đầu | ฝั่น เด่า |
| nội thành | โนย แถ่ง |