คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สักการบูชา (กริยา) | thờ cúng tổ tiên (เถ่อ กู๊ง โต๋ เตียน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| một tí | หมด ตี๊ |
| để ý | เด๋ อี๊ |
| tổng hợp | โต๋ง เหิบ |
| dạy bảo | ใย บ๋าว |
| quốc tịch | ก๊วก ตีก |
| động vật dưới nước | โดง หวัด เยื้อย เนื๊อก |
| bản chất | บ๋าน จั๊ด |
| đặc nhượng | ดัก เญือง |
| công cộng | โกง โกง |
| ba mươi mốt | บา เมือย โมด |
| yếu khóa | เอี๊ยว ค้วา |
| gái | ก๊าย |
| mâm cỗ | มัม โก๋ |
| bất lực | บั๊ด หลืก |
| màu lợt | เหม่า เหลิด |
| bốn gốc | โบ๊น โก๊ก |
| thiên đàng | เทียน ด่าง |
| mất mát | มัด มาด |
| lòng ưu ái | หล่อง เอียว อ๊าย |
| may rủi | ไม หรุ๋ย |
| báo | บ๊าว |
| ruột nến | หร็วด เน้น |
| da đầu | ยา เด่า |
| sắc nét | ซัก แน้ด |
| mực | หมืก |
| sang trọng | ซาง ตรอง |
| khóa học | ค้วา หอก |
| hồi trở lại | โห่ย เตร๋อ ลาย |
| trai | ตราย |
| năm trăm | นัม ตรำ |