คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สีเข้ม (นาม) | màu đậm (เหม่า ดัม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| màu lợt | เหม่า เหลิด |
| bút sáp màu | บุ๊ด ซาบ เหม่า |
| màu tím | เหม่า ตี๊ม |
| bốn mươi | โบ๊น เมือย |
| bốn mươi nghìn | โบ๊น เมือย หงี่น |
| điều tra | เดี่ยว ตรา |
| sức khỏe | ซืก แขว |
| chó sói | จ๊อ ซ้อย |
| đấu | เด๊า |
| giấy khai sinh | ใย้ คาย ซีง |
| mạch máu | แหมก เม้า |
| tự do | ตึ ยอ |
| giọng khàn | ยอง ข่าน |
| áo choàng | อ๊าว จว่าง |
| thể hiện sự hân hạnh | เถ เฮียน ซึ ฮัน แฮง |
| sáu mươi ba | เซ้า เมือย บา |
| da đầu | ยา เด่า |
| mười nghìn | เหมื่อย หงี่น |
| gối ôm | โก๊ย โอม |
| đùa giỡn | ดั่ว เหยิ๋น |
| lẫm cẩm | หลำ ก๋ำ |
| bảo chứng | บ๋าว จื๊ง |
| thoát khỏi | ท้วาด ขอย |
| phòng thí nghiệp | ฝ่อง ที้ เงียม |
| vai | วาย |
| măng đá | มัง ด๊า |
| can ngăn | กาน งัน |
| nguồn | หง่วน |
| sĩ quan cận vệ | สี กวาน กัย เวะ |
| tạm trú | ตาม ตรู๊ |