คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสมียน (นาม) | văn thư (วัน ทือ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| bổ sung | โบ๋ ซูง |
| giả tạo | หย๋า ตาว |
| ngao du | งาว ยู |
| liều | เหลี่ยว |
| tiếng ầm ỉ | เตี๊ยง อ่ำ อี๋ |
| đâm | ดำ |
| áo choàng | อ๊าว จว่าง |
| đồi bại | โด่ย บาย |
| vô cùng trầm trọng | โว กู๋ง ตร่ำ ตรอง |
| ngã | หง๋า |
| gái góa chồng | ก๊าย กว๊า โจ่ง |
| sách giáo khoa | แซก ย้าว ควา |
| một nghìn | หมด หงี่น |
| nhóm | ญ้อม |
| giấy gọi hầu tòa | ใย้ กอย เห่า ต่วา |
| tục tỉu | ตุก เตี๋ยว |
| bị bùa mê | บิ บั่ว เม |
| nguyên tắc của pháp luật | เงียน ตั๊ก กั๋ว ฟาบ หลวด |
| cháu rể | เจ๊า เหร๋ |
| ngọt | หงอด |
| nghêu | เงว |
| gánh hàng rong | แก๊ง ห่าง รอง |
| hòm | ห่อม |
| mệt | เหม็ด |
| khô hạn | โค ฮาน |
| vái nhà sư | ว้าย หญ่า ซือ |
| sự hân hoan vô hạn | ซึ ฮัน ฮวาน โว ฮาน |
| khiêm nhường | เคียม เหญื่อง |
| ngạc nhiên | หงาก เญียน |
| gốc | โก๊ค |