คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียคน (วิเศษณ์) | hỏng người (หอง เหงื่อย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| liều | เหลี่ยว |
| tiếng ồn | เตี๊ยง โอ่น |
| chia buồn | เจีย บ่วน |
| mất trinh | มัด ตรีง |
| hổ | โห |
| áo lót nữ | อ๊าว ลอด หนือ |
| roi da | รอย ยา |
| giả vờ | หย๋า เว่อ |
| ngã | หง๋า |
| gái chưa chồng | ก๊าย เจือ โจ่ง |
| sách | แซก |
| thoát chết | ทว้าด เจ๊ด |
| trắng tay | ตรั๊ง ไต |
| hôn ước | โฮน เอื๊อก |
| giọt | หยอด |
| dừng thời gian | หยื่ง เถิ่ย ยาน |
| mạch máu đen | แมก เม้า แดน |
| sau này | เซา ไหน่ |
| giữ | หยื๋อ |
| phòng trang điểm | ฝ่อง ตะราง เดี๋ยม |
| đầu gối | เด่า โก๊ย |
| ngáp | งาบ |
| viêm tai | เวียม ตาย |
| đồng tiền xu | โด่ง เตี่ยน ซู |
| chiêm tinh học | เจียม ตีง หอก |
| kinh kính chúc Đức Vua | กีง กี๊ง จู๊ก ดื๊ก วัว |
| hoành tráng | แห่ง ตร๊าง |
| chữ chái tiếng anh | จื๋อ ก๊าย เตี๊นง แอง |
| ngôi trường | โงย เตรื่อง |
| gốc | โก๊ค |