ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
||||||||||||||||||
| あの店は潰れちゃったよ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| ฉันจำราคาที่แน่นอนของอันนี้ไม่ได้ | chán cam raakhaa thîi nɛ̂ɛnɔɔn khɔ̌ɔŋ an níi mây dâay |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| กี่ท่านคะ | kìi thân khá |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| ฉันนอยมาก | chán nɔɔy mâak |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| คุณดูสดชื่นดีนะ | khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná |
| ไปเรื่อยๆ | pay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| จะติดต่อใหม่นะ | cà tìt tɔ̀ɔ mày ná |
| ดูเหมือนว่าเขาจะชอบเรา | duu mʉ̌an wâa kháw cà chɔ̂ɔp raw |
| เหล็ก 7 | lèk cèt |
| ไม่อยากให้เสียน้ำใจ | mây yàak hây sǐa námcay |
| แบ่งเบาภาระ | bɛ̀ŋ baw phaará |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |
| คนอ้วนมักจะทำอะไรต้วมเตี้ยมไม่ทันใจ | khon ûan mák cà tham àray tûam tîam mây than cay |