ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
|||||||||||||||||||||||||||
| 私は絶対に、彼と二度と話さないつもり | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เรียนภาษาไทยหลังกินข้าว | rian phaasaa thay lǎŋ kin khâaw |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| ฟังดนตรี | faŋ dontrii |
| ฝนตกหนัก | fǒn tòk nàk |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| เอาอะไรมา | aw aray maa |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| ที่ประเทศคุณมีที่ไหนน่าเที่ยวบ้างคะ | thîi pratêet khun mii thîi nǎy nâa thîaw bâaŋ khá |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| เผลอลืม | phlə̌ə lʉʉm |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| ปิดประตู | pìt pràtuu |
| คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| เสียบปลั๊ก | sìap plák |
| บรรยากาศภายในห้องประชุมตึงเครียด | banyaakàat phaay nay hɔ̂ŋ prachum tʉŋ khrîat |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |
| น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ | námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù |
| วางมือบนบ่า | waaŋ mʉʉ bon bàa |
| เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท | chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat |
| แอบดู | ɛ̀ɛp duu |