ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
|||||||||||||||||||||
これはタイ語でปากกาと言います | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
เอาอะไรมา | aw aray maa |
สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
รถชนกัน | rót chon kan |
คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ | rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep |
อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |
พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
ตากผ้า | tàak phâa |
ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
แลบลิ้น | lɛ̂ɛp lín |
ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
ช่วยกัน | chûay kan |
รบกวนด้วย | róp kuan dûay |
จำกัดทางเข้า | camkàt thaaŋ khâw |
เขาตามใจภรรยาทุกอย่างไม่กล้าขัดใจเธอเลย | kháw taamcay phanrayaa thúk yàaŋ mây klâa khàtcay thəə ləəy |
บรรทัดที่1 | banthát thîi nʉ̀ŋ |