ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เลี้ยงข้าวเขา líaŋ khâaw kháw |
||||||||||||
| 彼にごはんをおごる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รักษาศีล 227 ข้อ | ráksǎa sǐin sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy yîisìp cèt khɔ̂ɔ |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| ผมมีพี่น้อง 3 คน | phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| ราคานี้ราคาลดแล้วหรือเปล่าครับ | raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| ขอกลับก่อนนะค่ะ | khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá |
| ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร | yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| เราได้เงินพอๆกัน | raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan |
| คุณน่าจะไปครับ | khun nâa cà pay khráp |
| พอเรียนภาษาไทยนานๆก็มั่นใจขึ้น | phɔɔ rian phaasǎa thay naan naan kɔ̂ mân cay khʉ̂n |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| ฝนตกหนัก | fǒn tòk nàk |
| ขอพักสิบนาทีหน่อย | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| ไม่ได้ตั้งใจนะ | mây dây tâŋcay ná |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| แค่นี้ก่อนครับ | khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp |
| คุยติดลม | khuy tìt lom |
| อารมณ์ดี | aarom dii |