คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ยืม (กริยา) | ຢືມ (หยืม) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ສະໄໝປະຈຸບັນ | สะ ไหม ปะ จุ บัน | 
| ຈົບລົງ | จบ ลง | 
| ຫຍິບ | ยิบ | 
| ຢ້ຽມຢາມ | เหยี่ยม หยาม | 
| ໝາກໄມ້ກວນ | หมาก ไม้ กวน | 
| ລົດຂົນສິນຄ້າ | ลด ขน เคื่อง | 
| ລົດໄຟຟ້າໃຕ້ດິນ | ลด ไฟ ฟ้า ใต้ ดิน | 
| ລວມກຸ່ມ | ฮวม กุ่ม | 
| ເກີບ | เกิบ | 
| ຮອຍ | ฮอย | 
| ແຕ້ມສີ | แต้ม สี | 
| ລັງສີ | ลัง สี | 
| ຮາກຖານ | ฮาก ถาน | 
| ຮ້ານຄ້າ | ฮ้าน ค้า | 
| ລາສີມັງກອນ | ลา สี มัง กอน | 
| ຮູ້ຄ່າ | ฮู้ ค่า | 
| ເຮົາ | เฮา | 
| ຂາ | ขา | 
| ທໍາອິດ | ทำ อิด | 
| ໂຮງຮຽນອະນຸບານ | โฮง เฮียน อะ นุ บาน | 
| ລົງ | ลง | 
| ຕົວະ | ตัวะ | 
| ເສັ້ນແວງ | เส้น แวง | 
| ລາກຈູງ | ลาก จูง | 
| ລໍາແຂນ | ลำ แขน | 
| ລຸຍ | ลุย | 
| ເລກທີ | เลก ที่ | 
| ສື່ສຽງໂດ່ງດັງ | ซื่อ เสียง โด่ง ดัง | 
| ວົງເງິນ | วง เงิน | 
| ວັນແຕ່ງງານ | วัน แต่ง งาน |