คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| รีบร้อน (วิเศษณ์) | ເຮັ່ງຮີບຮ້ອນ (เฮ่ง ฮีบ ฮ้อน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຮື້ຖອນ | ฮื้อ ถอน | 
| ຮຸ່ງເຮືອງ | ฮุ่ง เฮือง | 
| ຮູ້ໃຈ | ฮู้ ใจ | 
| ຮູບປະທໍາ | ฮูบ ปะ ทำ | 
| ຮີບຟ້າວ | ฮีบ ฟ้าว | 
| ດຶງດູດໃຈ | ดึง ดูด ใจ | 
| ຈັດລຽງ | จัด เลียง | 
| ຮຽນໜັງສື | เฮียน หนัง สือ | 
| ເຮືອດ່ວນ | เฮือ ด่วน | 
| ເຮືອສິນຄ້າ | เฮือ สิน ค้า | 
| ພະຍາດ | พะ ยาด | 
| ແຫ່ງຄວາມຮັກ | แห่ง ความ ฮัก | 
| ລົງ | ลง | 
| ຫາຍໄປ | หาย ไป | 
| ເຫຼັກລວດ | เหล็ก ลวด | 
| ລອຍນໍ້າ | ลอย น้ำ | 
| ລັກຊັບສິນ | ลัก ซับ สิน | 
| ຄອບວຽກ | คอบ เวียก | 
| ລໍາແຂນ | ลำ แขน | 
| ລືມ | ลืม | 
| ລູກປືນ | ลูก ปืน | 
| ຊົ່ວຮ້າຍ | ซั่ว ฮ้าย | 
| ເລື່ອມໃສ | เลื่อม ใส | 
| ວົງຈອນ | วง จอน | 
| ວັນເຮັດວຽກ | วัน เฮ็ด เวียก | 
| ວ່າຈ້າງ | ว่า จ้าง | 
| ວິທີ | วิ ที | 
| ແວວຕາ | แวว ตา | 
| ນັກສິນລະປິນແຫ່ງຊາດ | นัก สิน ละ ปิน แห่ง ซาด | 
| ສົງຄາມເຊື້ອພະຍາດ | สง คาม เซื้อ พะ ยาด |