คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ชั่ง (กริยา) | ຊັ່ງ (ซั่ง) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຊັ້ນ | ซั้น | 
| ໄຊຊະນະ | ไซ ซะ นะ | 
| ຊາ | ซา | 
| ຊ່າງໄມ້ | ซ่าง ไม้ | 
| ຊາວນາ | ซาว นา | 
| ຊີ້ແນະ | ซี้ แนะ | 
| ຊຸມຊົນ | ซุม ซม | 
| ເຊື່ອ | เซื่อ | 
| ໂຊ | โซ | 
| ຊັບຊ້ອນ | ซับ ซ้อน | 
| ດື້ | ดื้อ | 
| ດວງໃຈ | ดวง ใจ | 
| ທາງນອກ | ทาง นอก | 
| ດິນດາກ | ดิน ดาก | 
| ກ້າຫານ | ก้า หาน | 
| ໄດ້ປຽບ | ได้ เปียบ | 
| ຊືກັນ | ซือ กัน | 
| ຫຼັງຈາກນັ້ນ | หลัง จาก นั้น | 
| ຕະປູ | ตะ ปู | 
| ຕາ (ໜ່ວຍຕາ) | ตา (หน่วย ตา) | 
| ຕຸກກະຕາ | ตุก กะ ตา | 
| ແຕ່ງໜ້າ | แต่ง หน้า | 
| ຖອນແຂ້ວ | ถอน แข้ว | 
| ເຖົ້າ | เถ้า | 
| ທະຫານເຮືອ | ทะ หาน เฮือ | 
| ທ່າ | ท่า | 
| ເຮັດເສຍ | เฮ็ด เสีย | 
| ທໍ່ກັນ | ท่อ กัน | 
| ນັກການເມືອງ | นัก กาน เมือง | 
| ນ້ຳເຜິ້ງ | น้ำ เผิ้ง |