ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| กระป๋อง (นาม) | كاليڠ (กาเล็ง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| كوچيق سلوار | กูเจ็ก ซือลูวาร |
| بيك ڬالس بلاكڠ | เบ็ก กาลัส บือลากัง |
| بركليف | บืรกือลิบ |
| سمبه | ซึมบะฮ์ |
| اوليق تيدور | อูเล็ก ตีดูร |
| اوتوت بدان | อูต็อต บาดัน |
| لواس | ลูวาส |
| سبلوم تيدور | เซอบือลุม ตีดูร |
| ريساو | รีเซา |
| فكرجأن | เปอเกอรจาอัน |
| فاڬر | ปากัร |
| برهوتڠ دويت | บืรฮูตัง ดูวิต |
| سمبيلن بلس | ซึมบีลันบือลัส |
| برڬولوڠ | บืรกูลง |
| هديه | ฮาดียะฮ์ |
| تاهفن | ตาฮัปปัน |
| تاهيء مات | ตาฮิ มาตา |
| مڠيسق | มือแงเซาะ |
| اورڠ ماتي | โอรังมาตี |
| خلاراي | คลอไรด์ |
| باڬين | บาเกียน |
| ففاته | เปอปาตะฮ์ |
| الة ليستريق | อาลัตลิสตริก |
| تومبوه | ตุมบุฮ |
| مليهت موك برسوڠڬوه٢ | มือลีฮัตมูกาบืรซุงกุฮซุงกุฮ |
| توجوه راتوس | ตูจุฮราตุส |
| فنيفوان | เปอนีปูวัน |
| جمبن دودوق | จัมบันดูดุก |
| باڽق | บายัก |
| برلاتيه موسيق | บืรลาติฮ์มิวซิค |