คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ลื่น (วิเศษณ์) | trơn (เตริน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| mở mắt | เหม๋อ มัด |
| bác | บ๊าก |
| lối | โล้ย |
| nho khô | ญอ โค |
| viên đạn | เวียน ดาน |
| anh em họ | แอง แอม เฮาะ |
| nhỏ | หญ๋อ |
| đóng phim | ด๊อง พิม |
| nghỉ kinh doanh | หงี๋ กีง ยวาง |
| rẽ phải | แหร๋ ฝาย |
| chạy thuyền | ใจ เถวี่ยน |
| máu | เม้า |
| họ hàng | เหาะ ห่าง |
| chùa hoàng gia | จั่ว หว่าง ยา |
| ngày nghỉ phép | ไหง่ หงี๋ แฟบ |
| lời | เหลิ่ย |
| kiến thức | เกี๊ยน ทืก |
| bất tỉnh | บั๊ด ตี๋ง |
| kính lúp | กี๊ง ลุบ |
| tòa phúc thẩm | ต่วา ฟุก ซึ |
| trung tâm | ตรูง ตำ |
| chiến tranh tôn giáo | เจี๊ยน แตรง โตน ย้าว |
| đài phát thanh | ด่าย ฟาด แทง |
| phấn chấn | ฟั้น จั๊น |
| bưởi | เบื๋อย |
| bổ sung | โบ๋ ซูง |
| vật chất | หวัด จั๊ด |
| giật thót người | หยัด ทอด เหงื่อย |
| chân tình | จัน ตี่ง |
| cộng đồng | โกง โด่ง |