คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สะดุ้งตกใจ (กริยา) | giật thót người (หยัด ทอด เหงื่อย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| nổi bật | โหน๋ย บัด |
| mũi lòng | หมุย หล่อง |
| cầu vượt | เก่า เวือด |
| thờ cúng tổ tiên | เถ่อ กู๊ง โต๋ เตียน |
| đặt hàng | ดัด ห่าง |
| gặp gỡ | กับ เก๋อ |
| hợp đồng thuê | เหิบ โด่ง เท |
| bò sát | บ่อ ซาด |
| run lẩy bẩy | รูน ไหล๋ ใบ๋ |
| lợi ích công cộng | เลิย อี๊ก โกง โกง |
| ba mươi sáu | บ่ เมือย เซ้า |
| yếu khóa | เอี๊ยว ค้วา |
| gái hầu | ก๊าย เห่า |
| sặc khói | สัด ค้อย |
| hết hy vọng | เฮด ฮี วอง |
| màu nâu | เหม่า เนา |
| điều tra | เดี่ยว ตรา |
| quý ông | กวี๊ โอง |
| bác sĩ sản khoa | บ๊าก สี สาน ควา |
| xong xuôi | ซอง ซวย |
| mất trinh | มัด ตรีง |
| huỳnh quang | หี่ง กวาง |
| ngửa mặt | เหงือ หมัด |
| thỏa lòng | ถวา หล่อง |
| gối | โก๊ย |
| xúc phạm lòng tự trọng | ซุก ฟาม หล่อง ตึ ตรอง |
| mạch máu đỏ | แมก เม้า ด๋อ |
| cháu gái | เจ๊า ก๊าย |
| phòng trang điểm | ฝ่อง ตะราง เดี๋ยม |
| siêu thị | เซียว ธิ |