คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สีน้ำเงิน (นาม) | màu xanh nước biển (เหม่า แซง เนื๊อก เบี๋ยน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| màu xanh da trời | เหม่า แซง ยา เตริ่ย |
| bốn trăm | โบ๊น ตรำ |
| bốn nươi bảy | โบ๊น เมือย ใบ๋ |
| bốn mươi nghìn | โบ๊น เมือย หงี่น |
| điều tra | เดี่ยว ตรา |
| hạnh phúc | แฮง ฟุก |
| cuối | ก๊วย |
| mặt trời | หมัด เตริ่ย |
| hít | ฮีด |
| sợi | เซิย |
| gân | กัน |
| mất tinh thần | มัด ตีง ถั่น |
| mất trinh | มัด ตรีง |
| vải bố có lớp dầu trải sàn nhà | หว๋าย โบ๊ ก๊อ เลิบ เหย่า ตร๋าย ส่าน หญ่า |
| gái mại dâm | ก๊าย มาย ยำ |
| bực bội | บืก โบย |
| bụng | บุง |
| hết hạn | เฮด ฮาน |
| chó sói | จ๊อ ซ้อย |
| xúc phạm lòng tự trọng | ซุก ฟาม หล่อง ตึ ตรอง |
| né tránh | แน้ แตร๊ง |
| mái nhà | ม้าย หญ่า |
| hồi | โห่ย |
| phòng hội thảo | ฝ่อง โฮย ถาว |
| bãi cát | บ๋าย ก๊าด |
| hòm | ห่อม |
| mỏ quặng | หม๋อ กวัง |
| hô | โฮ |
| kinh kính chúc Đức Vua | กีง กี๊ง จู๊ก ดื๊ก วัว |
| mập | หมับ |