คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสา (นาม) | cột (โกด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thứ bảy | ทื้อ ใบ๋ |
| mất tinh thần | มัด ตีง ถั่น |
| tiếng nhỏ | เตี๊ยง หญ๋อ |
| giọng khàn | ยอง ข่าน |
| mất trinh | มัด ตรีง |
| áo | อ๊าว |
| áo học sinh | อ๊าว หอก ซีง |
| huỳnh quang | หี่ง กวาง |
| vu khống | วู โค้ง |
| sáu mươi lăm | เซ้า เมือย ลัม |
| cơ quan nhà nước | เกอ กวาน หญ่า เนื๊อก |
| mùa mưa | หมั่ว เมือ |
| lấp | ลับ |
| nồi đất | โหน่ย ดั๊ด |
| quay | ไกว |
| vay mượn | ไว เมือน |
| né tránh | แน้ แตร๊ง |
| khóa học | ค้วา หอก |
| tránh thiên tai | แตร๊ง เทียน ตาย |
| tháp canh | ทาบ แกง |
| khúc xạ | คูก ซะ |
| khỏi hẳn | ขอย หัน |
| bù nhìn | บู่ หญี่น |
| giống nhau | โย้ง เญา |
| vạch | แวก |
| sĩ quan cận vệ | สี กวาน กัย เวะ |
| muốn được | ม้วน เดือก |
| ôm ấp | โอม อั๊บ |
| thời tiết xấu | เถิ่ย เตี๊ยด เซ้า |
| gốc | โก๊ค |