คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ฉลอง (กริยา) | liên hoan (เลียน ฮวาน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| lừa bịp | เหลื่อ บีบ |
| chiếu phim | เจี๊ยว พิม |
| im | อีม |
| giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đai | ไย้ จื๊ง ญัน เกวี่ยน เสอ เหียว ดั๊ด ดาย |
| loại | ลวาย |
| giúp đỡ | ยูบ เด๋อ |
| cân trọng lượng | กัน ตรอง เลือง |
| thợ | เถอะ |
| nông dân | โนง ยัน |
| bộ | โบะ |
| mời | เหมิ่ย |
| trả nợ | ตร๋า เนอะ |
| khóa kéo | ค้วา แก๊ว |
| bệ | เบะ |
| tắt | ตั๊ด |
| thuốc nổ | ทวก โหน๋ |
| trội | โตรย |
| mất việc | มัด เวียก |
| trọn | ตรอน |
| tuyến nước mắt | เตี๊ยน เนื๊อก มัด |
| đồ thật | โด่ ถัด |
| cắt nghĩa | กัด เหงีย |
| dưa | เยือ |
| bát đĩa | บาด เดี๋ย |
| tất da | ตั๊ด ยา |
| châu phi | เจา ฟี |
| khắp thế giới | คับ เท้ เยิ้ย |
| làm mất | หล่าม มัด |
| ngần ấy | หงั่น ไอ๊ |
| nhà văn | หญ่า วัน |