ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw |
|||||||||||||||||||||||||||
| 生きているかのようにリアルなグラフィックのゲームにはもう飽きた | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผูกปม | phùuk pom |
| เป่านกหวีด | pàw nók wìit |
| นอนไม่หลับ | nɔɔn mây làp |
| ผู้คนแถบบัลแกเรียอายุยืนได้ก็เพราะกินโยเกิร์ตกันเป็นประจำ | phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam |
| ฆ่าตัดตอน | khâa tàt tɔɔn |
| เขาก่อตั้งอุเอยามะโชเทนขึ้น | kháw kɔ̀ɔ tâŋ ùeeyaamá chootheen khʉ̂n |
| เอาไหล่กระแทกประตู | aw lày kràthɛ̂ɛk pràtuu |
| สนองตัณหา | sanɔ̌ɔŋ tanhǎa |
| ผู้การมุสก้าเผยธาตุแท้ออกมาแล้วงั้นเหรอ | phûu kaan múskâa phə̌əy tâat thɛ́ɛ ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛw ŋán rə̌ə |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| วอร์มไหมคะ | wɔ́ɔm máy khá |
| ตัวผมเองก็ประมาทไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมาดู | tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu |
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| ปล่อยมือ | plɔ̀y mʉʉ |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| เราได้เงินพอๆกัน | raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan |
| กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ | kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| กินข้าวหรือยัง | kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ |
| ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ | dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám |
| ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
| โยนสภา | yoon saphaa |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| หุ่นดี | hùn dii |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |